1 Chronicles 29:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ome'ẽ tupaópe guarã 165.000 kílo ha 10.000 óro pehẽngue, 330.000 kílo pláta, 600.000 kílo vrónse rupi ha 3.300.000 kílo fiérro.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omee reta tupao pe mbaravɨkɨ oyeapota vae peguarä ciento sesenta y cinco mil kilo jare diez mil reare oro pegua, tresciento treinta mil kilo korepoti, jare seisciento mil kilo seri jiero iyu vae jare mboapɨ millón tresciento mil kilo jiero.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ome’ẽ hikuái ojeporu hag̃ua Ñanderuete rógape g̃uarã 167.500 kílo óro ha 10.000 drácma óro (monéda Persiaygua, 10.000 drácma = 83,6 kílo óro), ha 335.000 kílo pláta, ha 603.000 kílo brónce ha 3.350.000 kílo hiérro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy Nhanderuete pegua oo rupi omba'eapo va'e kuery peguarã ome'ẽ okuapy cento e sessenta e cinco mil quilos ouro anho rei va'e, dez mil hatã'i va'e ouro guigua, trezentos e trinta mil quilos prata guigua, sessenta mil quilos overa va'e guigua, ha'e gui três milhões e trezentos mil quilos ferro guigua.