1 Chronicles 3:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David ra'y kuéra Hebrón peguare: ypykue Amnón, Ahinóam, Jezreel pegua memby; mokõiha Daniel, Abigail Carmel pegua memby; mbohapyha Absalón, Maacá memby, Talmai, Guesur pegua mburuvicha guasu, rajy; irundyha Adonías, Haguit memby;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David taɨ reta Hebrón pe oa vae jae: Amnón, jae ko taɨrɨpɨ, Ahinoam Jezreel pegua imembɨ; mokoía jae Daniel, Abigail Carmel pegua imembɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva hína David ra’ykuéra, onace va’ekue Hebrónpe: Amnon, kóva ijypykue, Ahinoam, pe Jesreelguágui; mokõiha Daniel, Abigail, pe Carmelguágui;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e ma Davi ra'y kuery Hebrom tetã py itui'i va'ekue. Jypygua ma Jezreel pygua Ainoã pi'a Amnom. Mokoĩa ma Carmelo pygua Abigail pi'a Daniel.