1 Chronicles 3:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ko'ãva David ra'y vaekue, ojepapa'ỹre umi ita'ýra ikuña kuéragui guare. Tamar vaekue umíva reindy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuae reta jae David taɨ reta, oyepapambae reve kuña güɨrekoiño vae reta imembɨ. Jae reta jeindɨ ko Tamar.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva David ra’y meme, ojepapa’ỹre ikuñakuéra membykuéra. Ha Tamar, ita’yrakuéra reindy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma Davi ra'y kuery meme, ta'yxy jevy pi'a kuery rery oĩ e'ỹ re. Ha'e gui Tamar ma ha'e kuery reindy ae avi.