1 Chronicles 4:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Estón, Bet-Rafá, Paséah ha Tehiná ru. Tehiná omopu'ã táva Nahas. Ko'ãva vaekue umi Recagua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Estón taɨ reta jae Bet-rafa, Paseah jare Tehina; kuae Tehina jae ko omboɨpɨ omopüa tëta guasu Nahas vae. Kuae reta jae ko tëta Reca pegua reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Eston ra’ykuéra Bet-rafa, Paséah ha Tehina. Tehina omopu’ã pe táva Nahas; ko’ãva hína Recaygua kuimba’ekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Estom ra'y ma Bete-Rafa, Paséia ha'e Ir-Naás pygua kuery rurã Teína. Ha'e va'e avakue ma Reca pygua meme.