1 Chronicles 4:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha Meonotai, Ofrá ru. Seraías Joab ru, Harasim ñúme oikóva ru ypykue. Umíva ojapokuaa heta mba'e fiérrogui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare Meonotai, Ofra tu. Seraías taɨ jae Joab, ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae Carisim jee vae pe yogüɨreko vae reta iñemuñagüe, echa jae reta ipoki mbae oyapo vae reta ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha Meonotai, ha péva ra’y Ofra. Ha Seraías ra’y Joab, ko’ãva oiko Harasim vállepe, ha’ekuéra carpintéro (térã herréro) ikatupyrýva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Meonotai ra'y ma Ofra, ha'e Seraías ra'y ma Joabe. Ha'e va'e ma yvyugua py mba'emo ojapo kuaa va'e kuery retã ojapo ypy va'ekue, ha'e py mba'emo ojapoa rupi ikuai va'e meme.