1 Chronicles 4:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Esdras ra'y kuéra vaekue: Jéter, Méred, Éfer ha Jalón. Méred omenda Faraón rajy Bitiá rehe. Ita'ýra kuéra: María, Samai ha Isbah, Estemoa ru. Méred oguereko avei hembireko Judá ñemoñaregua. Ko kuña memby kuéra: Jéred, Guedor ru; Éber, Socó ru ha Jecutiel, Zanóah ru.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Esdras taɨ reta jae: Jeter, Mered, Efer jare Jalón. Mered omenda Bitia, Faraón tayɨ ndive, jae imembɨ chupe vae jae ko tayɨ María, jare taɨ reta Samai jare Isba, Estemoa tu. Mered jembireko ïru Judá iñemuña pegua imembɨ jee: Jered, Gedor tu, jare Heber Soco tu, jare Jecutiel, Zanoa tu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ezra ra’ykuéra: Jéter, Méred, Éfer ha Jalon. Ha ko’ãva Bitia membykuéra: Miriam, Samai ha Isba, ko Isba Estamoaygua. Bitia, faraon rajy, hese omendava’ekue Mered.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ezra ra'y kuery ma Jéter, Merede, Efer ha'e Jalom. Ha'e gui Merede ma gua'yxyrã ogueraa Faraó rajy Bitia. Ha'e va'e pi'a kuery ma Miriã, Samai ha'e Estemoa rurã Isbá.