1 Chronicles 4:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Joaquim, umi oikóva upe héravape Cozebá, Joás ha Saraf; ko'ãva omenda kuña moabíta rehe ha ou Belénpe, omombe'uháicha kuatia yma guare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joacim, jare tëta Cozeba pegua reta, Joás jare Saraf, kuae reta opa yogüɨraja omenda kuña Moab iñemuña pegua reta ndive jare yogüeru ye Lehem pe, tembikuatía ñɨma vae pe oyekuatía oï rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Joacim, ha Cozebaygua kuimba’ekuéra, Joas ha Saraf, ha’ekuéra ombopoguy Moabguakuérape ha oiko hikuái Lahémpe, ojehai háicha pe kuatiañe’ẽ ymaguarépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oiko avi Joquim, Cozeba pygua kuery, Joás ha'e Sarafe pygua kuery Moabe re ipo'aka va'e, Jasubi-Leém pygua kuery guive. Ha'e va'e ma ymavegua kuery rery ombopara pyre.