1 Chronicles 4:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

opa umi tava'i reheve oĩva ko'ã táva jerére oñeguahẽ meve Baalat héravape. Ãva hína umi ha'e kuéra oiko haguépe ha ojepapa ojohogaguáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opaete tëta raɨ reta kuae tëta guasu reta iyɨvɨrigua, ojoi oväe tëta Baal pe. Kuae jae jëta reta oñemoapɨta kavi reve jëtara ñavo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha opaite tava’i oĩva ko’ã táva jerekuévo Baal peve. Ko’ãvape, ha’ekuéra ha iñemoñarenguéra oiko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e tetã yvýry rupi tekoa ikuai va'e ha'e javi, Baal peve. Ha'e py ae ha'e kuery ikuai, ha'e oguereko avi kuaxia guamoĩ kuery rery oĩa.