1 Chronicles 4:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ojuhu ñu porã, kapi'ipe rovyũ heta porã reheve, yvy tuicha ojeiko haguã py'a guapýpe ha kyhyje'ỹre. Upépe oiko vaekue ymave Cam ñemoñare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare joko pe oväe reta kapii ikavigüe, jeta jare jokɨ katu vae, jare ɨvɨ tuicha vae jare mbaetɨ kia yogüɨreko pɨpe vae. Joko pe yogüɨrekose Cam iñemuña reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojohu hikuái kapi’i anambusu porã, ha pe yvy ipy ha nandi porã, ha oĩ ñuguasu porã avei, umi Camgua ymaguare oiko haguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ma ojou nhuũndy oata e'ỹ va'e, ha'eve reia, ha'e yvy voi tuvixaa ojou, mba'eve noĩa, ha'e ovy'a rei aguã va'e. Ha'e py ma Cam ramymino kuery rekoague.