1 Chronicles 4:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ezequías Judá ruvicha guasúrõ guare, oguahẽ ko'ã ja'e vaekue ha ohundi ete voi chupe kuéra, hekoha ha hóga kuéra ojuhu vaekue, ha opyta oiko upépe hendaguépe, oĩgui heta hymba kuéra rembi'urã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei mburuvicha guasu Ezequías, Judá pegua iara pe, yogüeru kuae jee oñeenɨi vae reta opa omboai jeyupa ndive, jare opɨta yogüɨreko pɨpe jekovia pe, echa oime pɨpe kapii jɨmba reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã téra oñemoĩmava ko kuatiañe’ẽme, ou Ezequías, Juda retã ruvicha árape omosarambi ha ohundi hag̃ua umi oikóvape ko ñuguasu kóvape ha opyta hendaguépe ko ára peve; oĩgui upépe kapi’ipe hymbakuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui hery ombopara pyre ma oupa okuapy Judá pygua huvixa Ezequias oĩ jave py. Ha'e rami vy ha'e py oo ikuai va'e oitypa vy ojukapa meunita kuery ha'e py ojou va'e rei. Omomba ete aỹ peve guarã. Ha'e rami vy ha'e kuery ikuaiague py ae ikuai, mba'eta ha'e py oĩ nhuũndy hymba kuery vexa'i okaru aguã.