1 Chronicles 4:42 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi 500 kuimba'e Simeón ñemoñaregua oho yvyty Seír gotyo ha omyakã chupe kuéra Isí ra'y kuéra Pelatías, Nearías, Refaías ha Uziel,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare quiniento kuimbae chugüi reta, Simeón iñemuña reta, opa yogüɨraja ɨvɨtɨ Seir pegua pe, kuae reta güɨraja juvicharä Pelatías, Nearías, Refaías jare Uziel, Isi taɨ reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijapytégui 500 kuimba’e, Simeon ñemoñarenguérava, ou Seir cérrope, ko aty kóva omoakã Pelatías, Nearías, Refaías ha Uziel, ko’ãvahína mburuvicha Isi ra’ykuéra meme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ha'e kuery va'e regua ae, Simeão ramymino kuery, quinhentos avakue oje'oi Seir yvyty katy. Ha'e va'e kuery rerekoa kuery ma Pelatias, Nearias, Refaías ha'e Uziel, Isi ra'y kuery va'e meme.