1 Chronicles 4:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jabés herakuãve vaekue ityvýra kuéragui ha isy ombohéra chupe Jabés, he'ígui: “Ahasa asyete vaekue arekóvo chupe”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jabes jërakua yae tɨkeɨ reta güi; ichɨ ombojee Jabes, echa jei: “Aiporara yae rupi oa chegüi.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jabes herakuã porãve ityke’yrakuéragui, isy ombohéra ichupe Jabes, he’ígui: Ahasa asyete ha’e onace meve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jabez ma guyvy kuery gui omboeteave va'e. Ixy Jabez omboery vy aipoe'i: “Mba'eta haxy ete py aikuavã'i va'ekue”, he'i.