1 Chronicles 5:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mburuvicha guasu Saúl oisãmbyhýrõ guare, umi rubeníta oñorãirõ umi agaréno ndive. Ipu'aka hese kuéra ha oñemohenda Galaad yvýgui kuarahay resẽ gotyo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Saúl oiko yave mburuvicha guasurä, Rubén iñemuña reta oñeraro Agar imembɨraɨe iñemuña reta ndive, omoamɨri jare oñemoëta reta jëtagüe pe, ɨvɨ Galaad kuaraɨ oëa kotɨgua pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul oikoha árape ha’ekuéra ojeity umi Agargua ári, ha ombopoguy ichupekuéra; ha oiko hikuái hóga rymba pirekueguiguápe Galaad guive, kuarahyresẽ gotýo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Saul huvixave oĩ jave py ma ha'e kuery opu'ã okuapy Agar regua kuery rovai. Ha'e rami vy ha'e kuery rogue ha'e javi rupi ju hekoa okuapy, Gileade katy'i rupi, kuaray oua katy.