1 Chronicles 5:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã oipytyvõ chupe kuéra ha umi agaréno ha iñirũ nguéra ho'a ipópe, ha'e kuéra ojerure haguére Tupãme ñorãirõ jave oipytyvõ haguã chupe kuéra. Tupã oipytyvõ chupe kuéra ojeroviágui hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Tumpa omborɨ reta, jare Agar imembɨraɨe iñemuña reta opaete imborɨa reta ndive oa ipo pe, echa ñeraro pɨte pe oyerure reta Tumpa pe omborɨ vaerä. Jare Tumpa omborɨ reta echa güɨrovia reta jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israelguakuéra ohupity ñepytyvõ Ñanderuetégui ombopoguy hag̃ua Agargua ha hendiveguakuérape; omba’ejerurégui Ñanderuetépe oñorãirõ jave, osẽ porãmba hag̃ua ichupekuéra, ojeroviágui hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery reve joguero'aa py oipytyvõa, ha'e ipo py omboaxapaa Agar kuery re ipo'aka aguã, imoirũa kuery ha'e javi re guive, joguero'aa py Nhanderuete pe ojapukai okuapy ramo. Hexe ojerovia ete okuapy ramo oendu.