1 Chronicles 5:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi ogueraha imbohovaiha rymba kuéra. Umíva hína 50.000 kaméllo. 250.000 ovecha ha 2.000 vúrro. Ogueraha avei jepokuahápe 100.000 kuimba'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi oipɨɨ reta opa güɨraja jovaicho reta jɨmbagüe, cincuenta mil camello, dosciento cincuenta mil vecha jare dos mil mburika. Oipɨɨ reta vi cien mil tovaicho.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojapyhy hikuái hymbakuéra: 50.000 caméllo, 250.000 ovecha, 2.000 búrro ha 100.000 tembiguái hese ija’e’ỹvakuéragui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã ogueraapa hymba kuery: cinqüenta mil camelo, duzentos e cinqüenta mil vexa'i ha'e dois mil mburika. Ogueraa avi cem mil avakue.