1 Chronicles 5:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heta imbohovaiha omanóva, Tupã mba'égui pe ñorãirõ. Ha opyta hikuái oiko upépe oguahẽ meve upe ára ha'e kuéra avei ojereraha haguépe tembiguáirõ tetã ambuépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jeta yae omano tovaicho, echa Tumpa etei ko oñeraro. Jare oñemoëta reta joko pe, tembipɨɨrä opa oyererajauka regua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Heta omano hikuái, Ñanderuete voi oñorãirõgui hesehapekuéra. Rubengua, Gadgua ha Manases tríbu mbytere oiko hendaguépe ojegueraha peve jepokuapýpe Asíria retãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heta ete avi ikuai kyxe py ojuka va'ekue, ha'e kuery rovai opu'ã okuapy aguã Nhanderuete gui ae ou ramo. Ha'e rire hekoague py ae ju ikuai, escravo-rã heraapaa peve.