1 Chronicles 5:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva katu opu'ã Tupã itúva kuéra ypykue Járare ha ojei chugui omomba'e guasu haguã tupã nguéra omomba'e guasúvape umi tetã ambuegua, Ñandejára ohundi ha oipe'a vaekue henonderãgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oyembopɨapochɨ reta iñemuñagüe reta iTumpa kotɨ jare omboete reta jókuae ɨvɨ pegua tëta reta itumpa-raanga, jókuae Tumpa opa omoë omombo jae reta jenonde güi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñemoĩ hikuái ituvakuéra Jára rehe, ha omboyke hikuái Ñanderuetépe, omomba’eguasu hag̃ua ambue tetã járape, Ñanderuete oipe’ava’ekue henonderãguikuéra iñañáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e kuery ojejavy nguu kuery ruete rovai. Ha'e vy itavy rei ha'e va'e yvy regua kuery ruete pegua ikuaia rupi, henonde gui ha'e va'e kuery Nhanderuete omomba rire teĩ.