1 Chronicles 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuarahy resẽ gotyo oñemohenda pe yvy ojeiko'ỹha rembe'y peve ojepysóva ysyry guasu Éufratesgui, hymba kuéra niko oñemboheta eterei vaekue Galaad yvýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuaraɨ oëa kotɨ oñemoëta reta ñuu rupi, ɨ̈aka Éufrates kotɨ güi ñuu ou vae pe regua, echa jeta yae oñemuña jɨmba reta ɨvɨ Galaad pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oiko avei pe kuarahyresẽ gotýo guive, pe desiérto ojeikeha peve, ojepysóva Éufrates ysyry guive; hymba hetágui Galaad yvýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ikuai avi va'ekue kuaray oua katy, tekoa e'ỹa re ovaẽ ovya peve. Ijyvy oo 'rã Eufrates yakã peve, hymba kuery Gileade yvy re heta-etave ramo.