1 Chronicles 7:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Maacá, Maquir rembireko imemby kuimba'e ha ombohéra chupe Peres. Peres ryvy héra Seres ha ita'ýra kuéra héra Ulam ha Réquem.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Maaca, Maquir jembireko imembɨ chupe jare ombojee Peres. Peres tɨvɨ jee Seres. Seres taɨ reta jae Ulam jare Requem.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Maaca, Maquir rembireko, imemby peteĩ kuimba’e, ha oñembohéra ichupe Peres; ha itykéra héra Seres, ha ita’yrakuéra: Ulam ha Réquem.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Maquir ra'yxy Maaca ma peteĩ opi'a oguereko vy omboery Perez. Tyvy ma Seres hery va'e. Ha'e rã Perez ra'y kuery ma Ulão ha'e Requém.