1 Chronicles 7:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tolá ra'y kuéra Uzí, Refaías, Jeriel, Jahmai, Ibsam ha Samuel. Umíva Tolá rogagua ruvicha ha ñorãirõhára py'a guasu. David oisãmbyhy ramo guare, iñemoñare retakue 22.600.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tola taɨ reta jae: Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam jare Semuel, jae ko kuae reta tu Tola iñemuña reta juvicha. Kuae ñemuña reta güi David iara pe oyepapa veintidó mil seisciento kuimbae jëia yae vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tola ra’ykuéra: Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam ha Semuel, ko’ãva itúva rogaguasu ruvicha. Tola ñemoñarenguéra ojepapava’ekue David árape, 22.600 kuimba’e ipy’aguasuetéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tola ra'y kuery ma Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão ha'e Samuel, Tola ramymino kuery re opena va'e, avakue ipy'a guaxukueve meme. Ha'e kuery va'e regua rery huvixa Davi oĩ jave ombopara pyre ma vinte e dois mil e setecentos ikuai.