1 Chronicles 7:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oiko jey hembireko ndive; kóva hye guasu chugui ha imemby peteĩ mitã kuimba'e; chupe ombohéra Beriá, ojoguáva peteĩ ñe'ẽme he'iséva po'a'ỹ, oike haguére hógape po'a'ỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi jae güɨroke jembireko jare ipurúa, oa imembɨ jare ombojee Bería, echa mbɨatɨtɨ rupi oiko jo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ha’e oiko hembireko ndive, ha’e hyeguasu ha imemby peteĩ mitãkuimba’e, ha ombohéra ichupe Bería, oikógui hógape jepy’apýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma gua'yxy reve joguereko ramo oguereko'i vy oikuavã peteĩ opi'a. Ha'e ramo tuu omboery Berias, hoo py mba'emo vai oiko ramo.