1 Chronicles 7:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ijyvy ha henda kuéra ko'ãva: Betel, Naarán kuarahy resẽ gotyo, Guézer kuarahy reike gotyo ha Siquem Ayah peve. Opa ko'ã táva hóga kuéra reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iɨvɨ jare tëta yogüɨreko pɨpe vae jae Bet-el jare iyɨvɨrigua tëta raɨ reta; kuaraɨ oëa kotɨ Naarán, kuaraɨ oikea kotɨ Gezer jare iyɨvɨrigua tëta raɨ reta, jare Siquem güive Gaza pe iyɨvɨrigua tëta raɨ reta reve reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ijyvy ha hóga oĩ Bet-élpe, itava’ikuéra reheve; ha kuarahyresẽ gotýo oĩ Naaran; ha kuarahyreike gotýo oĩ Gézer, itava’ikuéra reheve; Siquem, itava’ikuéra reheve; Aja, itava’ikuéra reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery yvy ha'e hekoa ma pova'e: Betel ijyvýry rupi tekoa'i ikuai va'e reve, ha'e gui kuaray oua katy Naarã oĩ, ha'e rã kuaray oikea katy oĩ va'e ma Gezer, Siquém ha'e Aia peve, ijyvýry rupi tekoa'i ikuai va'e reve.