1 Chronicles 7:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Manasés ñemoñare kuéra oguereko ipópe táva kuéra Bet-Seán, Taanac, Meguido ha Dor, hóga kuéra reheve. Umívape oiko José, Jacob ra'y, ñemoñare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Manasés iñemuña reta ipo pe opɨta tëta Bet-seán, Taanac, Meguido jare Dor, iyɨvɨrigua tëta raɨ reta ndive ndive. Jókuae tëta reta rupi yogüɨreko José, Israel taɨ iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Manases ra’ykuéra oiko: Bet-seánpe, itava’ikuéra reheve; Taanac, itava’ikuéra reheve; Megído, itava’ikuéra reheve; ha Dor, itava’ikuéra reheve. Ko’ã távape Israel ra’y Jose, ñemoñarenguéra oikova’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Manassés ramymino kuery rekoa rexei rupi ma Bete-Seã ijyvýry rupi tekoa'i ikuai va'e reve, Taanaque, Megido ha'e Dor ijyvýry rupi tekoa'i ikuai va'e reve. Ha'e va'e tetã ha'e javi rupi Israel ra'y José ramymino kuery ikuaia.