1 Chronicles 7:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Manasés ñemoñare kuéra oguereko ipópe táva kuéra Bet-Seán, Taanac, Meguido ha Dor, hóga kuéra reheve. Umívape oiko José, Jacob ra'y, ñemoñare.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Manasés iñemuña reta ipo pe opɨta tëta Bet-seán, Taanac, Meguido jare Dor, iyɨvɨrigua tëta raɨ reta ndive ndive. Jókuae tëta reta rupi yogüɨreko José, Israel taɨ iñemuña reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Manases ra’ykuéra oiko: Bet-seánpe, itava’ikuéra reheve; Taanac, itava’ikuéra reheve; Megído, itava’ikuéra reheve; ha Dor, itava’ikuéra reheve. Ko’ã távape Israel ra’y Jose, ñemoñarenguéra oikova’ekue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Manassés ramymino kuery rekoa rexei rupi ma Bete-Seã ijyvýry rupi tekoa'i ikuai va'e reve, Taanaque, Megido ha'e Dor ijyvýry rupi tekoa'i ikuai va'e reve. Ha'e va'e tetã ha'e javi rupi Israel ra'y José ramymino kuery ikuaia.
Recommended Reading