1 Chronicles 7:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ko'ãva Aser ñemoñare. Hogagua ruvicha ha ñorãirõhára poravopyre, py'a guasu ha karai ojeapóva mba'érõ. Oĩháicha rogagua kuatiápe, ha'e kuéra 26.000 kuimba'e oĩva oñorãirõ haguãicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuae reta jae ko Aser iñemuña reta. Jëtara reta juvicha jare sundaro jëia vae reta, jërakua yae. Oyepapa tëtara ñavo rupi vae oupitɨ veintisei mil kuimbae, ñeraro regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva Aser ñemoñarenguéra omoakãva hogaguasukuéra, huvichakuéra ramo; ha’ekuéra soldádo ruvicha (ikatupyrýva) ha ojepapa rire, ipoguy peguáva ikatúva ojapyhy ñorãirõ rembiporu, ojejohu 26.000 kuimba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ha'e javi ma Aser ramymino kuery ikuai, guetarã kuery re opena va'erã oiporavo pyre, avakue ipy'a guaxukueve, huvixa yvatekueve ikuai, hetarã kuery rery oĩa py hery omboparaa joe opu'ãa rupi ikuai va'erã. Ha'e javi vy ma vinte e seis mil avakue ikuai raka'e.