1 Chronicles 8:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ulam ra'y kuéra ñorãirõhára py'a guasu ha ikatupyrýva hu'y porúpe. Ita'ýra ha hemineno heta, 150 oñondivepa, opa ha'e kuéra Benjamín ñemoñare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ulam taɨ reta jae ko kuimbae jëia vae reta, ipoki yae reta oñeraro uvɨ pe vae. Güɨnoi reta jeta imichia jare jɨmɨmino, opaete reve ciento cincuenta. Opaete kuae reta jae ko Benjamín iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ulam ra’ykuéra ipy’aguasuete ñorãirõme, ha’ekuéra ikatupyryete hu’yapípe; ha’ekuéra heta ita’ýra ha hemineno. Ko’ãva Benjamin ñemoñare meme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ulão ra'y kuery ma avakue ipy'a guaxukueve, guyrapa oiporu kuaa va'e. Ha'e gui heta avi ta'y ha'e hamymino kuery, ha'e javi vy cento e cinqüenta ikuai. Ha'e kuery ha'e javi ma Benjamim ramymino kuery meme.