1 Chronicles 9:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Azarías Hilquías ra'y, kóva Mesulam ra'y, kóva Sadoc ra'y, kóva Meraiot ra'y, kóva Ahitub ra'y, tupao ruvicha guasu,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Azarías, Hilcías taɨ, Hilcías jae Mesulam taɨ, Mesulam jae Sadoc taɨ, Sadoc jae Meraiot taɨ, Meraiot jae Ahitob taɨ. Ahitob jae ko tenondegua ete Tumpa jo pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Azarías, Hilcías ra’y, kóva Mesulam ra’y, kóva Sadoc ra’y, kóva Meraiot ra’y, kóva Ahitub ra’y, Ñanderuete rogaguasu rerekua ruvicha (pa’iguasu).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e Azarias. Ha'e va'e ma Hilquias ra'y, Hilquias ma Mesulão ra'y, Mesulão ma Zadoque ra'y, Zadoque ma Meraiote ra'y, Meriaote ma Aitube ra'y, ha'e Aitube ma Nhanderuete pegua opy rupi openaa py yvateve va'e.