1 Chronicles 9:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abdías Semaías ra'y, kóva Galal ra'y, kóva Jedutún ra'y; Berequías, kóva Asá ra'y, kóva Elcaná ra'y, oiko netofatíta róga kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Obadías, Semaías taɨ, Semaías jae Galal taɨ, Galal jae Jedutún taɨ; jare Berequías jae Asa taɨ, Asa jae Elcana taɨ, Netofaɨgua reta jëta raɨ pe oiko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Obadías, Semaías ra’y, kóva Galal ra’y, kóva Jedutun ra’y; ha Berequías, Asa ra’y, kóva Elcana ra’y, ha’e oikova’ekue umi Netofatgua tava’ikuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ou avi Semaías ra'y Obadias, Semaías ma Galal ra'y, Galal ma Jedutum ra'y, Jedutum ma Berequias ra'y, Berequias ma Asa ra'y, Asa ma Elcana netofatita kuery yvy re hekoa va'e ra'y.