1 Chronicles 9:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi irundy okẽ rerekua tenondegua katu, umíva levíta ha oĩ mante hendápe kuéra, oñangarekóvo umi koty ha mba'e repyeta ryru tupao peguáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei irundɨ levita reta öke iyangarekoa tenondegua vae ñogüɨnoi avei öke pe, oyangareko o reta re jare yandeYa jo pe mbaembae jepɨ vae oñeñovatúa re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Leviguakuéra apytégui oĩ irundy kuimba’e omotenondéva opaite tembiapo, ha oĩmba ipoguýpe umi koty’i ha mba’erepyeta Ñanderuete rogaguasu pegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e jave py ikuai riae 'rã irundy okẽ rarõa yvatekueve Levi ramymino kuery va'e regua. Ha'e kuery ae opena 'rã Nhanderuete pegua oo ja'o ikuai va'e re, ha'e peráta omoĩ porã mbyre re.