1 Chronicles 9:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa pyhare tupao jerére, hi'ári kuéra oĩgui oñangarekóvo tupao rehe ha oipe'ávo hokẽ ko'ẽmba rire.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta yogüɨreko Tumpa jo iyɨpɨ peño, echa ipo pe oï oyangareko jese vaerä jare ndeimbove ñavo oipea vaerä öke.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva poguýpe opyta umi koty Ñanderuete rogaguasu jerekuévo oĩva oñangareko porã hag̃ua, ha oipe’a hag̃ua Ñanderuete róga rokẽnguéra ko’ẽ ko’ẽ rehe ha’ekuéra opyta avei pyharépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma oke 'rã Nhanderuete pegua oo yvy'iry rupi ae, opena va'erã omoĩa rire, ha'e ko'ẽ nhavõ okẽ oipe'a aguã.