1 Chronicles 9:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oĩ ha'e kuérava oñangarekóva tembiporu tupao peguáre. Ha'e kuéra oguenohẽ ha omoinge jey vaerã umi tembiporu ha oipapa vaerã ohecha haguã oĩmbápa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Amogüe chugüi reta oyangareko tembiporu mbaemboetea pe oyeporu vae re, kuae jae güɨnoeta jare oñovatu yeta oipapa kavi reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ãva apytégui oĩ avei umi oñangarekóva Ñanderuete rogaguasu rembiporukuéra rehe, ko’ã tembiporu ojepapa ojeporu mboyve ha ojeporu rire, ojekuaa hag̃ua oĩmbaha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery va'e regua amongue ma tembiporu re openaa rupi ikuai. Ha'e kuery ma oipapapa 'rã ogueraa ha'e oguerua jevy rã.