1 Chronicles 9:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha peteĩ levíta hérava Matatías Salum coreíta ra'y ypykue. Upéva ojapo vaerã pe mbuja oñekuave'ẽtava Tupãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare metei levita Matatías jee vae, Salum taɨrɨpɨ jae ko Coré iñemuña pegua vae, ipo pe oï oyapo avei vaerä mbɨyape mbotarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Matatías, peteĩ Levigua, Salum, ra’y ypykue peteĩ Coraygua, ojapo umi pan oñekuave’ẽtava Ñanderuete rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui peteĩ levita va'e regua oiko Matitias hery va'e, Salum ra'y jypykue, Coré ramymino kuery va'e regua. Ha'e va'e ma mbojape apoa kuery re opena.