1 Chronicles 9:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ipehẽngue kuéra coatítava ojapo vaerã umi mbuja oñemboykéva Tupãme ha oñemoĩva ojohysýire altar ári pytu'uha árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amogüe jëtara Coat iñemuña reta pegua, ipo pe oï oyapo vaerä mbɨyape mbaemboete pegua, jare omoñesɨro kavi avei vaerä ara mbutuu ñavo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Coat ra’ykuéra apytégui oĩ umi ojapóva umi pan ojehechaukáva Ñanderuete róga kotyguasúpe, oñemboykéva pa’ikuérape, ha oñembopyahu meme sábadope g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã tyvy kuery Coate ramymino kuery va'e regua ma sábado nhavõ ojapo 'rã mbojape Senhor renonde omoĩ mbyrã.