1 Chronicles 9:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ avei opurahéiva, levíta kuéra rogagua ruvicha, oikóva koty tupaópe guápe, nomba'apóiva ambue mba'épe, oĩgui ára ha pyhare hembiapo haguã tupaópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime vi otairari vae reta, levita reta jëtara itenondegua reta, kuae reta yogüɨreko tupao icuarto pe, mbaetɨ ye ïru mbae oyapo echa ara pe jare pɨ̈tu yave oyapo reta iparavɨkɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ avei umi opurahéiva, umi Levi rogaguasu ruvicha, ha’ekuéra oiko Ñanderuete róga kotykuérape, ha ndojapói ambue tembiapo, opurahéi hag̃uánte oĩ upépe ára ha pyharekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oporai va'e kuery ma levita regua kuery akã ikuai va'e meme. Ha'e kuery ma templo ropy ja'o ikuai va'e py ae 'rã ikuai. Amboae rupi nomba'eapoi 'rãe, mba'eta ara py ha'e pyávy omba'eapo 'rã okuapy hembiaporã ome'ẽ mbyre rupi ae.