1 Chronicles 9:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

upéva Simam ru. Ko'ãva avei, ityvýra kuéraicha, oiko hendive kuéra Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jae ko Simeam tu, kuae reta vi oguata tɨkeɨ reta jeko rupi, yogüɨreko jae reta ndive Jerusalén pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Miclot ra’y Simeam. Ko’ãva oiko avei ityke’yrakuéra ndive Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Miclote ra'y ma Siméia. Ha'e va'e kuery ma Jerusalém py ae hekoa va'ekue, guyvy kuery reve joa katy'i ikuai.