1 Corinthians 1:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái che jae pewe, echa’ä amokue Cloé jëta pewa reta umɨmbeu ma chewe pe rewa, kërái piyeaka peï pe yepái wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Cloé jenta pegua reta umɨmbeu cheve peregua, cherɨvɨ reta, quirãi piyeaca pico uyupii.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Cloé jo pegua reta omombeu cheve peregua, cherɨvɨ reta, quirai peyoaca peico oyoupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha'e niko kóva che ryvy kuéra, Cloe kuérava omombe'úgui chéve pejuavyha oñondive kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e peẽme péicha, che pehẽngue kuéra, aikuaágui Cloe rogagua rupi, oĩha jeiko vai pende apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Cloé jo pegua reta omombeu cheve peregua, cherɨvɨ reta, kërai peñoraro peiko oyoupii.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oje’e ningo chéve penderehe, Cloe rogaygua rupi, oĩha ñorãirõ pende apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta irmão kuery, Cloe ro pygua kuery omombe'u rã aendu karamboae joo rami e'ỹ-e'ỹ peikuaa.