1 Corinthians 1:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añetete yepe ambɨsakambu wi Estéfanas jëta pewa reta. Erëi mbaetɨ chemandúa kawi ambɨsakambu ra ïru wae reta wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Añete yepe, ambɨbautiza Estéfanas jenta pegua reta vi. Ẽrei chemandua'ã ambɨbautiza ra ĩru vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Añete yepe, ambobautiza Estéfanas jo pegua reta vi. Erei mbaeti aicuaa ambobautiza ra iru vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Abautiza va'ekue avei Estéfanas rehegua kuérape, ha uperire na che mandu'ái oimépa ra'e ambue abautiza va'ekue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amongarai vaekue avei Estéfanas róga guápe, ha na che mandu'ái amongarai hague mavave ambuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ambobautisa vi Estéfanas jo pegua reta. Ërei mbaetɨ chemaendúa ambobautisa ra ïru vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Abautizava’ekue avei Estéfanas rogayguakuérape, ko’ãva rire ndaikuaái abautizavépara’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amongarai avi Estéfanas ro pygua kuery. Ha'e va'e kuery e'ỹ vy amboae kuery amongaraiague re naxema'endu'ai.