1 Corinthians 1:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jukuärái ko Tumpa uyapo awɨye waerä kiawe ipuere uyembutuicha jae jowai.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare jucuarãi uyapo Tumpa, agüɨye vaera quía uyembɨcate jae jovaque.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare jocorai oyapo Tumpa, agüɨye vaera quia oñemboete jae jovaque.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ani haguã avave ojererovu Tupã Ñandejára renondépe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicharõ avave ndojejapo mo'ãi Tupã renondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jökorai agüɨye vaerä kia oyemboete jae jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ani hag̃ua mba’eveichagua kuimba’e térã kuña ikatu oñembotuicha Ñanderuete renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderuete renonde avave rei onhemboyvate e'ỹ aguã.