1 Corinthians 10:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare opaete jae reta yureko pëti ramiño Moisés ndiwe uwata reta rambuewe amapɨ̈tu íɨwɨ pe jare uasa reta yawe jokua mar rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare opaete vae uyeyapo pentiño Moisés ndive amapɨ̃tu igüɨ pe yugüɨraa yave jare ɨ guasu uasa reta yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare opaete vae oyeapo meteiño Moisés ndive amapɨtu igüɨ pe yogüɨraja yave jare ɨ guasu oasa reta yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha opavave ha'e kuéra Moisés ndive ojebautiza hague pe arai ha pe márpe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha rupi, opavave ojoaju vaekue Moisés rehe oñemongaraívo upe arai ha upe yguasúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete vae oyembobautisa Moisés re amapɨtu pe jare ɨguasu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha opavave ojebautiza hague Moises rupi pe arai ha pe yguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moisés peguarã onhemongaraia rami ha'e javive arai guy rupi oguata, ha'e ye'ẽ rupi oaxapa raka'e.