1 Corinthians 10:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
echa’ä Tumpa iñeerɨru pe uikuaaka yandewe kua ɨwɨ jare opaete mbaembae oï pɨpe wae yandeYa imbae ko. Jayawe aramoi yepe tëi jokua soo uñemee ma tumparaanga pe, erëitu jokua soo etei Tumpa imbae ko.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã cua ɨvɨ jare opaete ɨvɨ pegua co jae yandeYa imbae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa cuae ɨvɨ jare opaete ɨvɨ pegua ñandeYa imbae co.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ñandejára mba'égui ko yvy ha opa ipype oĩva.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára mba'e niko ko yvy ha opa mba'e oĩva pype.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa kuae ɨvɨ jare opaete mbaembae oï pɨpe vae yandeYa imbae ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete mba’e ningo ko yvy ha opaite mba’e oĩva guive ipype.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Senhor pegua ae itui yvy ha'e opa mba'e hexe ikuai va'e.