1 Corinthians 11:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe piko kërái che aiko Cristo jeko rupi wae rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pico che aico rami. Echa'ã jecuaeño che aico Cristo uipota aico vaerã rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Peico che aico rami. Echa jecuaeño che aico Cristo oipota aico vaera rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peiko chéicha, che aiko háicha Cristo oiko haguéicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapo che ajapóva, che ajapógui Cristo ojapo vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peiko che aiko rami. Che Cristo oyapo vae ayapo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che hermanokuéra peñeha’ã peiko hag̃ua che aiko háicha, che añeha’ãgui aiko hag̃ua Hesu Crísto oiko haguéicha ko yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee rami avi ke pendekuai, xee voi Cristo rami aikoa rami.