1 Corinthians 11:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo jokua jeko pewa ikawi ko kuña reta uñeäkasoi waerä, jare jukuärái uechaka reta waerä uipɨu ko ñonoï kuimbae wi. Jokua re uyerowiata ñonoï wi araɨwa reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo icavi co cuña uñeãcasoi vaerã uicuaaca vaerã uyeyocui co cuimbae pe, jare ángel reta uecha vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue icavi co cuña oñeacasoi vaera oicuauca vaera oyeócuai co cuimbae pe, jare araɨgua reta oecha vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe, pe kuña ogueraha vaerã iñakãjaho'iha ohechauka haguã oikoha iména poguýpe, umi ángel kuéra rehehápe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare voi, ha umi Tupã remimbou rupi, kuña ogueraha vaerã iñakãre peteĩ mba'e ohechaukáva ha'e oĩha iména poguýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, kuña toñeäka-soi oikuaauka vaerä oï ko ime jeia re, araɨgua reta jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare pe kuña oiporuva’erã angelkuéra rehehápe iñakã jaho’iha (ohechauka hag̃ua ha’e oikoha iména poguýpe) (Génesis 6,12).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi kunhague omoĩ 'rã akã ao'ia, anjo kuery pe voi ipo'akaa oexa uka aguã.