1 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Che aipota pe reta piyemɨngeta kawi waerä pepɨa pe kua rewa. ¿Ikawita ra pereko pe kuña reta uyerure waerä Tumpa pe uñeäkasoi mbae rewe yembatɨ pe?

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tapɨrandu peve cua re: ¿Icavi ra cuña uyerure vaerã Tumpa pe uñeãcasoi mbae reve?

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Taparandu peve cuae re: ¿Icavi ra cuña oyerure vaera Tumpa pe oñeacasoi mbae reve?

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peẽ voína peje iporãpa pe kuña oñembo'e Tupã Ñandejárape oñakãho'i'ỹ rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ voi katu pejecháne oĩ porãpa kuña oñembo'e Tupãme ojaho'i'ỹre iñakã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta etei peecha: ¿Jaekavi ra kuña oyerure vaerä Tumpa pe oñeäka-soimbae reve?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pembojovake voi peẽ: Oiko piko hekópe pe kuña oñembo’e jave Ñanderuetépe ndoiporúi ramo iñakã jaho’iha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery ae peikuaa pota: Ha'evea rami ri nda'u kunhague akã ao'ia omoĩ e'ỹ re onhembo'e aguã Nhanderuete pe?