1 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Yande reta yandepuere yayemboe kua rewa kërái mbaembae uyekuaa yandewe wae rupi. Echa’ä yaecha yawe pëti kuimbae iapuku oï wae, yae chupe pëti ñemɨmaraka ko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Opaete vae yaicuaa quirãi penti cuimbae iavucu yave, penti ñemɨmaraca co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Opaete vae yaicuaa quirai metei cuimbae iavucu yave, metei ñemomarai co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ñande jehegui voínte niko jaikuaa ivaiha pe kuimba'e hi'avuku ramo;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy reko voi ohechauka mba'e oñererotĩ vaerãha pe kuimba'e omongakuaa iñakã rague.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete vae yaikuaa ko metei kuimbae omaeño ia okuakuaa vae, metei ñemomarai ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pendejehegui voínte piko ndapeikuaái pe kuimba’e oñemotĩtaha oiko ramo hi’áva vuku reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderekorã oeja pyre gui ndapeikuaai ri ty'y avakue hi'a vuku aguã nda'eveia?