1 Corinthians 11:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi yaecha pëti kuña iapuku oï yawe, imaepöra oï yandewe. Añetete ko Tumpa etei umee kuña pe ía iñäkasoi waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei penti cuña iavucu yave, iyaruandaca co. Echa'ã Tumpa umee cuña pe ía iñãca uyasoi vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei metei cuña iavucu yave, ipora yae co. Echa Tumpa omee cuña pe ia iñaca oyeasoi vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

pe kuña rehe katu opyta porã pe akãrague vuku oñeme'ẽgui ichupe pe áva akãhoja ramo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuñáme guarã katu, tuicha mba'e oheja okakuaa. Chupe niko oñeme'ẽ pe akãrague vuku ojaho'i haguã iñakã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei metei kuña omaeño ia okuakuaa vae, mbaetɨ ko ñemomarai. Echa Tumpa omee kuña pe ia puku vaerä äka-soia jekovia pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuñáme g̃uarã katu opyta porã iñakã rague ipuku ramo, oñu’ã hag̃ua iñakã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã kunhague ma hi'a vuku ramo jajou porã, mba'eta hi'a ma inhakã ao'iarã ome'ẽa.