1 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pe reta perowia chawaa peï imeta ko piyembɨyao tee tee peï peyuwi, jukuärái uyekuaa waerä kía nunga reta ra ko añetete umbɨyerowia ñonoï Tumpa wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã imeta co yembɨyao reta pepɨte pe, añetete upurugüɨrovia vae reta uyecuaa vaerã pepɨte pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa oimeta co ñemboyao reta pepɨte pe, añetete oporogüɨrovia vae reta oyecuaa vaera pepɨte pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

¡Oiko mante vaerã voi niko upéicha pende apytépe ikatu haguã ojekuaa mávapa añete umi hekopeguáva!

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejoayvypa vaerã ra'e, aikuaa haguã mba'épepa pene porã peteĩ-teĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa oime tai ko yemboyao reta pepɨte pe, añetete oporogüɨrovia vae reta oyekuaa vaerä pepɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe jejuavy rupi ojekuaáta umi oiko porãva ha hekopeguáva pende apytépe, ha umi oiko vaíva avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peẽ kuery joo rami e'ỹ-e'ỹ 'rãe pendekuai, penembyte py ha'evea rami ikuai va'e ojekuaa porã aguã.