1 Corinthians 11:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pe reta chembɨyerowia peï, echa’ä jekuaeño pemandúa peï cheré jare jekuaeño piko peï che pomboe yuapɨ ye wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ayerovia peré, cherɨvɨ reta, quirãi jecuaeño pemandúa cheré, jare jecuaeño piyapo che amɨmbeu peve rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ayerovia peré, cherɨvɨ reta, quirai jecuaeño pemaendúa cheré, jare jecuaeño peyapo che amombeu peve rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che ryvy kuéra, pejapo porã niko pene mandu'ávo che rehe ha pejapóvo upe pombo'e haguéicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Poguerohory pene mandu'a mante haguére che rehe, ha peikógui ha'e haguéicha peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cherɨvɨ reta, pombotuicha, echa jekuaeño pemaendúa cheré, jare peyapo che pomboe jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che hermanokuéra, che avy’a peẽ penemandu’a haguére cherehe ha peikove pehóvo che pombo’e haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anhetẽ xee roguerovy'a peẽ kuery, mba'eta opa mba'e py xereko re penema'endu'a, ha'e pendekorã amombe'u va'ekue guive pemoĩ porã.