1 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe pe reta piyembatɨ yawe piyemɨmandúa waerä yandeYa imano re, joko pe uyekuaa jokua yembɨyao jare mbaetɨ piyapo peï ikawi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo piyembatɨ yave pemandúa vaerã yandeYa re, añetete'ã co pemandúa yandeYa re tembíu peu yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue peñemboatɨ yave pemaendúa vaera ñandeYa re, mbaeti añetete pemaendúa ñandeYa re tembíu peu yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe peñembyaty jave peteĩ hendápe pe cena pejapóva ndaha'evéima Ñandejára mba'e,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi joavy oĩva pende apytépe, pe karu pejapo jave ndaha'e véima peromandu'ávo Ñandejára Jesucrístope.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo peyemboatɨ tëi peyapo Santa Cena vae, jaeä ko Santa Cena.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peñembyaty oñondive, peẽ ndape’uvéima hekoitépe Hesu Crísto céna,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ngaru oiko aguã py penhemboaty vy Senhor pegua ngaru e'ỹ pe'u.