1 Corinthians 11:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëitu aipota pikuaa kawi waerä wi kua: YandeYa Cristo ime onoi mbaepuere kuimbae re. Jare kuimbae ime onoi mbaepuere kuña re. Jare yandeRu Tumpa ime onoi mbaepuere Cristo re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei aipota picuaa vaerã cua: Cuimbae reta uyeyocui Cristo pe, jare cuña reta uyeyocui ime pe, jare Cristo uyeyocui Tumpa pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei aipota peicuaa vaera cuae: Cuimbae reta oyeócuai Cristo pe, jare cuña reta oyeócuai ime pe, jare Cristo oyeócuai Tumpa pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, aipota peikuaa Cristoha pe kuimba'e akã, ha pe kuimba'e pe kuña akã, Tupã Ñandejára háicha Cristo akã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipota peikuaa porã Cristo opa kuimba'e akãha, ha pe ména hembireko akãha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei aipota peikuaa kavi Cristo ko jae kuimbae iñäka, jare kuimbae jae ko kuña iñäka jare Tumpa jae ko Cristo iñäka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aipota katu peikuaa porã Hesu Crísto ha’eha opaite kuimba’e akã, ha kuimba’e ningo kuña akã, ha Ñanderuete katu Hesu Crísto akã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi aipota peikuaa Cristo avakue ha'e javi akã oikoa, ha'e avakue ma kunhague akã, ha'e gui Cristo akã ma Nhanderuete ae oiko.