1 Corinthians 11:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi yande pëti pëti wae imeta ko ñamae kawi rani yandiyé. Echa’ä jukuärái yayapo yawe, Tumpa ndarau uiporaraka yandewe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã ñañeãa yave, yandeYa ndarau uiporaraca yandeve.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa ñañejaa yave, ñandeYa ngaraa oiporarauca ñandeve.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Jajepy'amongeta porã rire ñande rekovekue rehe, Ñandejára na ñande juzgái vaerã mo'ã upéicha.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jajepy'a mongeta porã ramo, Ñandejára ndoguerekói vaerã mo'ã mba'érepa ñane nupã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa ñamae kavi yandeyé yave, yandeYa ngaraa yandemboeko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñande voi ñañembojovake porã rire, Ñanderuete nañanembojovakeveimava’erãmo’ã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã nhandere ae jaikuaa pota ramo nanhanembopagaai 'rã.