1 Corinthians 11:33 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe hermano mii reta, opa wese piyembatɨ yawe piyemɨmandúa waerä yandeYa imano re, piñeraäro mii pekaru päwe rewe waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo, cherɨvɨ reta, piyembatɨ yave pecaru vaerã, piñeraãro rani.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue, cherɨvɨ reta, peñemboatɨ yave pecaru vaera, peñoaro rani.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe che ryvy kuéra, peñembyaty jave Santa Cenarã, peñoha'arõ.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ, che pehẽngue kuéra, peñembyaty vove pekaru haguã, peñoha'arõ joa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, cherɨvɨ reta, peyemboatɨ pekaru vaerä yave, peñoäro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévarehe, che hermanokuéra, peñembyatýrõ pe’u hag̃ua Hesu Crísto céna, peha’ãrõ og̃uahẽmba peve hermanokuéra (pejoservi hag̃ua).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi xe-irmão kuery, pekaru aguã py penhemboaty vy penhoarõ ke jomeme.